یەکجار و بۆ هەتاهەتایە

تۆماس فریدمەن
سەرچاوە نیویۆرک تیامز
وەرگیرانی: وێستگەنیوز

سەبارەت بەم جەنگە دژی ئێران تا ڕادەیەک دوودڵ بووم. لە کاتێکدا هیچ شتێک وەک حکومەتێکی باش لە تاران ناتوانێت ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست باشتر بکات، بەڵام بە ڕاستی گومانم هەیە کە تەنها وێرانکردنی ئێران لە ئاسمانەوە بتوانێت ئەو گۆڕانکارییە دروست بکات. هیوادارم سەرۆک ترامپ پێش ئەوەی دەستی بەم کارە بکردایە، ڕاوێژی بە کەسێکی تر بکردایە جگە لە هەستەکانی خۆی.

ڕەنگە بتوانم باشترین شێوەی ڕوونکردنەوەی هەڵوێستەکەم بە هاوبەشکردنی چەند یاسایەک بێت کە لە ماوەیەکی زۆرەوە لە ڕووماڵکردنی ئەم ناوچەیەدا ڕێنماییم دەکەن.

یاسای ژمارە ١: مەترسیدارترین ڕستە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا بریتیە لە (یەکجار و بۆ هەتاهەتایە)، وەک ئەوەی ئیسرائیل یان ئەمریکا هەڕەشەیەکی سەربازی لە«یەکجار و بۆ هەمیشە» کۆتایی پێدەهێنێت.

ئەم یاسایەم لە وتارێکدا لە ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣، نۆ ڕۆژ دوای هێرشەکەی حەماس بۆ سەر ئیسرائیل ڕاگەیاند، کاتێک حکومەتی ئیسرائیل بیری لە تۆڵەسەندنەوە دەکردەوە. تاکە ڕێگا بۆ لەناوبردنی هەڕەشەیەکی سەربازی یەکجار و بۆ هەمیشە لە ڕێگەی هێز و سیاسەتەوەیە، بە دروستکردنی سەرکردایەتییەکی باشتر و خۆبەڕێوەبەر لە لایەنی بەرامبەر. ئەمە زۆر ئاڵۆزە و هەمیشە پێویستی بە سازشکردنی سیاسی لە لایەنی خۆتەوە هەیە.

سنوورەکانی تیرۆرکردن وەک ئامرازێکی یەکجار و بۆ هەمیشە لەبەرچاو بگرە. من سێ نەوەی سەرکردەکانی حەماسم بینیوە کە ئیسرائیلییەکان کوشتوویانن. نەوەی یەکەم لە دامەزرێنەرانی بزووتنەوەکە پێکهاتبوون، کە لە ساڵانی نەوەدەکان و سەرەتای دوو هەزارەکاندا لەناو بران. ئەمانە بریتین لە یەحیا عەیاش («ئەندازیار»)، دروستکەری سەرەکی بۆمب، کە لە ساڵی ١٩٩٦ کوژرا؛ شێخ ئەحمەد یاسین، سەرکردەی ڕۆحی حەماس، کە لە ساڵی ٢٠٠٤ تیرۆر کرا؛ و عەبدولعەزیز ڕەنتیسی، جێگرەوەی ڕاستەوخۆی یاسین، کە نزیکەی مانگێک دوای ئەو کوژرا.

پاشان چینێکی نوێی سەرکردەکان سەریان هەڵدا، کە سەرنجیان خستە سەر گۆڕینی حەماس لە گرووپێکی چەکدارەوە بۆ ڕێکخراوێکی حوکمڕان کە کۆگایەکی پێشکەوتووی مووشەکی هەبوو. ئەمانە بریتین لە سەعید سیام، ئەحمەد جەبەری و مەحمود مەبحوح، کە هەموویان لە کۆتاییدا لەلایەن ئیسرائیلەوە تیرۆر کران.

پاشان، دوای هێرشەکانی ٧ی تشرینی یەکەم، ئیسرائیل هەڵمەتێکی سیستەماتیکی دەستپێکرد بۆ لەناوبردنی نەوەی داهاتووی سەرکردەکانی حەماس. لە ماوەی دوو ساڵی ڕابردوودا، ساڵح عاروری، پەیوەندییەکی سەرەکی بە حزبوڵڵاوە؛ محەمەد دەیف، سەرۆکی سەربازی؛ ئیسماعیل هەنییە، سەرۆکی سیاسی؛ یەحیا سینوار، داڕێژەری هێرشەکانی ٧ی تشرینی یەکەم؛ و محەمەد سینوار، برای یەحیا و جێگرەوەی وەک سەرکردەی سەربازی، کوژران.

ئێستا وەڵامی ئەم پرسیارە بدەرەوە: کێ کۆنترۆڵی ئەو ناوچانەی غەززەی ئەمڕۆی بەدەستەوەیە کە زۆرینەی زۆری فەلەستینییەکان تێیدا دەژین، لە دەرەوەی ئەو ناوچەیەی کە ئیسرائیل کۆنترۆڵی کردووە؟

وەڵام: حەماس، نەوەی چوارەم.

بە گشتی، ئیسرائیل سەرجەم سەرکردایەتی حەماسی لە نزیک غەززە کوشتووە سێ جار بەڵام نەیتوانیوە کۆنترۆڵی حەماس لەوێ یەکجار و بۆ هەمیشە لەناو ببات. بیر لەوە بکەرەوە چەند قورس دەبێت ئەم کارە لەگەڵ سەرکردایەتی ئێراندا بکرێت، لە ئاسمانەوە، نزیکەی هەزار میل دوورتر.

لە غەززە، ستراتیژی سەرکردایەتی ئیسرائیل هەرگیز حەماسی بە تەواوی لەناو نەبرد، بەشێکی لەبەر ئەوەی حەماس ڕەگ و ڕیشەی سیاسی و کلتووری قووڵی لە بەشی ئایینی زیاتری دانیشتوانی غەززەدا هەیە. هەروەها لەبەر ئەوە بوو کە تەنانەت حەماسێکی بێ سەرکردەش توانی دانیشتوانی غەززە، کە ڕەنگە زۆرینەیان ئێستا دژی بن، بکوژێت یان بترسێنێت. ، بەشێکی، لەبەر ئەوە بوو کە حکومەتی ئیسرائیل بە توندی ڕەتی کردەوە لەگەڵ سەرکردایەتییەکی جێگرەوەی فەلەستینی، واتە دەسەڵاتی فەلەستین لە کەناری ڕۆژئاوا، کار بکات، کە پێش ئەوەی حەماس لە حوزەیرانی ٢٠٠٧ دەری بکات، لە غەززەدا بەرپرسیار بوو.

بۆچی حکومەتی سەرۆک وەزیران بنیامین ناتانیاهو لەگەڵ دەسەڵاتدا کار ناکات؟ چونکە ئامانجی ڕاستەقینەی ناتانیاهو، کە بە ڕوونی لە ڕاگەیاندنی دامەزراندنی هاوپەیمانی حوکمڕانیدا هاتووە، بریتییە لە درێژکردنەوەی کۆنترۆڵی هەمیشەیی ئیسرائیل بەسەر کەناری ڕۆژئاوا پڕۆژەیەک کە لە کاتی بەردەوامبوونی جەنگ لەگەڵ ئێراندا سەرقاڵی ئەنجامدانیەتی.

کێشەی زۆر هەیە لەگەڵ سەرکردایەتی دەسەڵاتی فەلەستین، بەڵام هێشتا هاوکاری سوپای ئیسرائیل دەکات لە یارمەتیدانی بۆ ڕێگریکردن لە توندوتیژی لە کەناری ڕۆژئاوا. بەڵام هەرگیز ئەمە لە ناتانیاهو نابیستیت. ئەو دەیەوێت ترامپ باوەڕی وابێت کە دەسەڵات بێ سوودە، و ترامپیش بە ئاسانی هەموو ئەوەی قبوڵ کردووە. ناتانیاهو دەیەوێت هەموو سەرۆکێکی ئەمریکی باوەڕی وابێت کە هیچ جێگرەوەیەکی فەلەستینی شەرعی بۆ حەماس نییە، کە ئەویش ناشەرعییە، و لەبەر ئەوە چارەسەری دوو دەوڵەتی مەحاڵە، و لەبەر ئەوە ئیسرائیل دەبێت بە هەمیشەیی کۆنترۆڵی کەناری ڕۆژئاوا بکات و ڕۆژێک لە ڕۆژان بیلکێنێت بە خۆیەوە .

چیرۆکی ئێران بە هەمان شێوە دەردەکەوێت: بیبی و ترامپ بەردەوامن لە کوشتنی سەرکردەکانی ئێران، و ئێران بەردەوامە لە دروستکردنەوەیان. تا ئێستا، ئەندامە ئازاکانی بزووتنەوەی ئۆپۆزسیۆنی ئێران، کە هێشتا سەرکردە و بەرنامەیەکی هاوبەشیان نییە بۆ گرتنە دەستی دەسەڵات، لە ماڵەوە ماونەتەوە، لەلایەن چەتەکانی حکومەت لە تاران و بۆمبەکانی تەلئەبیبەوە ترسێنراون.

یاسای ژمارە ٢: هەرگیز هەموو شەربەتی دراوسێکەت مەخۆرەوە.

لە سەرەتادا فێربووم کە هەرگیز بیرۆکەیەکی باش نییە بۆ نەتەوەیەک کە دوژمنەکەی بە شێوەیەک لە شکۆ و کەرامەت دابماڵێت کە هەست بکات هیچ شتێکی نەماوە بۆ لەدەستدان. زۆرجار دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی تۆ تووشی کێشە بکات. هەموو شلەمەنی خۆت و هی ئەوی تریش مەخۆرەوە.

ئەم وانە تایبەتەم لە یەکێک لە بەشە دڵخوازەکانی دیالۆگی فیلم-زانستی سیاسی وەرگرتووە. لە کۆتایی فیلمی «There Will Be Blood»، کلاسیکی ساڵی ٢٠٠٧ دەربارەی کانزاکارێکی بێ بەزەیی زیو کە بووەتە پیاوێک ، هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگری لێبکات لە کۆکردنەوەی سامانێکی زیاتر و زیاتر لە کاتی گەشەی نەوت لە باشووری کالیفۆرنیا لە کۆتایی سەدەی نۆزدەهەم و سەرەتای سەدەی بیستەمدا. فیلمەکە دانیال دەی-لویس وەک پیاوی نەوت دانیال پلەینڤیو و پاوڵ دانۆ وەک ڕکابەرەکەی، قەشە قێزەونەکە ئیلی سەندەی، ڕۆڵی تێدا دەگێڕن.

لە دیمەنی کۆتاییدا، سەندەی نزیک دەبێتەوە لە پلەینڤیو بە پێشنیارێک بۆ فرۆشتنی دوایین پارچە زەوی لە ناوچەکەیاندا کە خاوەندارێتی پلەینڤیو نییە. پلەینڤیو پێشنیارەکە ڕەت دەکاتەوە، و ڕوونی دەکاتەوە کە بەهۆی هەندێک کونکردنی زیرەکانە لە موڵکی پلەینڤیودا، ئەو پێشتر هەموو نەوتی سەندەیی مژیوە.

(لێچوون! لێچوون، ئیلی، کوڕم،) پلەینڤیو بە سەندەی دەڵێت. «وشک کراوەتەوە. زۆر بەداخەوە. لێرە، ئەگەر تۆ شلەمەنییەکت هەبێت، و منیش شلەمەنییەکم هەبێت، و من قامیشێکم هەبێت. ئەوەتا، ئەوە قامیشێکە، دەیبینیت؟ سەیری دەکەیت؟ و قامیشەکەم دەگاتە ئەوپەڕی ژوورەکە و دەست دەکات بە خواردنەوەی شلەمەنییەکەت… من… شلەمەنییەکەت… دەخۆمەوە!

بۆ چەندین ساڵ سەیری نیشتەجێبووانی ئیسرائیلیم کردووە کە بەردەوام شلەمەنی فەلەستینییەکان لە کەناری ڕۆژئاوا دەخۆنەوە و هیچ ئەگەرێکی دەوڵەتێکی فەلەستینی بەردەوام بۆیان ناهێڵنەوە لەوێدا. ئەمە دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی ئیسرائیل تووشی کێشە بکات و لە درێژخایەندا، تەنها دوو ئەگەری بۆ دەهێڵێتەوە: بوون بە دەوڵەتێکی دوو نەتەوەیی، نەک دەوڵەتێکی جوولەکە، یان دەوڵەتێکی ئەپارتاید، نەک دەوڵەتێکی دیموکراسی.

هەرگیز هەموو شلەمەنی ئەوی تر مەخۆرەوە.

تێدەگەم ئیسرائیل هەوڵ دەدات سەرکردایەتی حزبوڵڵا لە لوبنان و ڕژێمی ئیسلامی لە ئێران لەناو ببات. ئەمانە بەڕاستی کەسانی خراپن کە بەرژەوەندی و ئایدیۆلۆژیای خۆیان خستووەتە پێش بەرژەوەندی و گەشەکردنی خەڵکی لوبنان و ئێران.

بەڵام ئەگەر لە پرۆسەی هەوڵدانی ئیسرائیل بۆ کوشتنی هەموو ئەندامێکی باڵا یەکجار و بۆ هەمیشە، هەروەها ناوچە فراوانەکانی لوبنان وێران و داگیر بکات و ئابووری نەوتی ئێران وێران بکات، وەک چۆن غەززەی وێران کرد، ئەوا دوو کار دەکات: یەکەم، ئەو دانیشتوانە ناوخۆییانەی کە دەیانویست دژی حزبوڵڵا و کۆماری ئیسلامی ڕاپەڕن، دژی ئیسرائیل دەبن. دووەم، وڵاتەکانیان لە پشێوییەکی ئابووریدا بەجێدەهێڵێت کە هیچ کەسێک ناتوانێت حوکمڕانییان بکات. بۆیە ئیسرائیل دەبێت بۆ هەمیشە لە لوبنان بمێنێتەوە.

وتارێکی زیرەکانە لە ماڵپەڕی Geopolitical Futures لەلایەن کامەران بۆخارییەوە ئەم خاڵەی ڕوون کردەوە: (لە کاتێکدا سەرنجی ئیسرائیل لەسەر تێکدانی زۆرترینە ئەمریکا هەوڵ دەدات هاوسەنگییەکی وریایانە بپارێزێت).

واشنتۆن ئامانجی لاوازکردنی ڕژێمە بە شێوەیەکی هەڵبژاردەیی، بەکارهێنانی گوشارێکی پێویست بۆ ناچارکردنی پابەندبوون بە پرسە گرنگەکان (دەوڵەمەندکردنی یۆرانیۆم، پەرەپێدانی مووشەکی بالیستی و چالاکییەکانی بریکارەکان) بەبێ وروژاندنی داڕمانێکی تەواو کە بتوانێت ناوچەکە ناسەقامگیر بکات. ئەمە پێویستی بە واشنتۆن هەیە کە هاوسەنگی خێرایی و توندی هێرشەکان بپارێزێت بۆ کەمکردنەوەی توانای ڕژێم لە کاتێکدا کە یەکگرتوویی دامەزراوەیی پێویستە بپارێزێت بۆ ئەوەی لە دۆخێکدا بێت کە دانوستان بکات یان بە زۆر ناچاری بکات بە دیپلۆماسی.

لوبنان ئەمڕۆ باشترین سەرکردایەتی هەیە کە لە دوای شەڕی ناوخۆیی ١٩٧٥-٩٠ەوە هەبووە: سەرۆک وەزیران نەواف سەلام و سەرۆک کۆمار جۆزێف عەون. ئەوان هەوڵ دەدەن کۆتایی بە حزبوڵڵای شیعە وەک هێزێکی سەربازی بهێنن. بەڵام شیعەکان گەورەترین دانیشتوانی لوبنانن، و حزبوڵڵا سەرچاوەی شانازی و هێز بووە بۆ شیعەکانی لوبنان نەک تەنها لەبەر ئەوەی دژی ئیسرائیل شەڕی کردووە، بەڵکو لەبەر ئەوەش کە لەناو حکومەتدا بۆ دەسەڵاتی لوبنان شەڕی کردووە.

تەنها شیعەکانی لوبنان دەتوانن حزبوڵڵا بە شێوەیەکی سیاسی لەناو ببەن بە دروستکردنی جێگرەوەیەک بە هاوکاری حکومەتی لوبنان. ئەوە پێویستی بە هێز و سیاسەت دەبێت. پشتیوانی حزبوڵڵا بە دڵنیاییەوە کەم دەبێتەوە، بەڵام ئەگەر ئیسرائیل تەنها بەردەوام بێت لە بۆمبارانکردنی هەموو بینایەک لە لوبنان کە سەرکردەیەکی حزبوڵڵای تێدایە و تەواوی باشووری لوبنان داگیر بکات، دەستپێکردنی ئەو پرۆسە سیاسییە زۆر قورس دەبێت.

یاسای ژمارە ٣: هێزی بەهێز و هێزی لاواز زیاتر یەکسانن وەک ئەوەی تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

وەزیری بەرگری پیت هێگسێت سنگی دەردەپەڕێنێت و شانازی بە هێزی بەهێز دەکات، چەند ئامانجی لە ئێراندا لەو ڕۆژەدا تەقاندووەتەوە. بەڵام ئەگەر ئێمە ئەوەندە بەهێزین، بۆچی ئیدارەی ترامپ ئەوەندە سەرسام بوو و ئامادە نەبوو بۆ بەرزبوونەوەی گەورەی نرخی نەوت کە ئێران بە هێرشکردنە سەر کەشتییەکان لە کەنداوی فارس و دامەزراوە نەوتییەکان لە وڵاتانی عەرەبی دراوسێدا دروستی کرد؟ ئەو بەرزبوونەوەی نرخە گوشارێکی زۆر گەورە دەخاتە سەر ترامپ. چونکە لە جیهانە زۆر بەیەکەوە بەستراوەکەی ئێستادا، ئێرانێکی لاواز تەنها پێویستە ڕۆژانە یەک درۆن لە پشتی بارهەڵگرێکی سەوزەواتەوە بنێرێت بۆ خنکاندنی نەوتی تێپەڕیوو بە گەرووی هورمزدا و بەرزکردنەوەی نرخی نەوت، غاز و پەیین لە سەرانسەری جیهاندا.

ئەم جەنگە پێشتر چەندین لایەنی خراپی سەرسوڕهێنەری هەبووە. ئایا دەکرێت یەک لایەنی باشەی هەبێت؟ ئەگەر بڕیار بێت کۆتاییەکی خۆشی بەردەوام بۆ ئەم درامایە جیهانییە هەبێت، ئەوا لەبەر ئەوە نابێت کە ترامپ و ناتانیاهو هەموو سەرکردەیەکی حەماس، حزبوڵڵا و ئێران یان هەموو فیشەک، مووشەک و درۆنێکیان لێ سەندبێتەوە. بە شێوەیەکی واقیعی، ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە ئەوان ئەم پیاوە ڕەق و چەکدارانەیان ئەوەندە لاواز کردووە کە سیاسەتێکی ڕاستەقینە بتوانێت لە غەززە، لوبنان و ئێران ڕووبدات، کە خراپەکاران هیچ بژاردەیەکیان نەبێت جگە لە ڕەچاوکردنی ویستەکانی گەلەکەیان بۆ چێژوەرگرتن لە سوودەکانی مۆدێرنیتە، بۆ ئەوەی قسەی خۆیان لە داهاتووی خۆیاندا هەبێت و باقی ژیانیان بە «بەرگری» بەسەر نەبەن. ئەوە تاکە ڕێگایە کە ئەم ململانێیانە یەکجار و بۆ هەمیشە کۆتاییان پێدێت. بەڵام لە نێوان لێرە و لەوێدا چەندین میل هەیە.

PM:03:48:21/03/2026

ئه‌م بابه‌ته 584 جار خوێنراوه‌ته‌وه‌‌

هەموو وتارەکان کاتێک لە وێستگە نیوز بڵاودەبێتەوە تەنها بیروبۆچونی خاوەنەکانێتی